Manuel Neuer's Germany return 'a slap in the face' as Bayern legend criticises Julian Nagelsmann decision to name retired goalkeeper in World Cup squad